Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

закон и порядок

  • 1 Verwaltungsverfahrensgesetz

    сущ.
    2) юр. закон, регулирующий порядок рассмотрения административных нарушений, административно-процессуальный закон

    Универсальный немецко-русский словарь > Verwaltungsverfahrensgesetz

  • 2 VerG

    сущ.
    юр. закон об объединениях, закон, регулирующий порядок образования и права объединений

    Универсальный немецко-русский словарь > VerG

  • 3 Vereinsgesetz

    сущ.
    юр. закон, регулирующий порядок образования и права объединений

    Универсальный немецко-русский словарь > Vereinsgesetz

  • 4 Law and Order

    Er gehört zu denen, die für Law and Order eintreten: Nach der Hamburger Niederlage mit dem Thema Law and Order wenden sich viele Sozialdemokraten fast erleichtert wieder ihrer traditionellen Kernbotschaft zu: "Das, was da immer unter der Überschrift Kriminalität und innere Sicherheit gehandelt wird", ist in den Worten des Partei-Vize Wolfgang Thierse "eigentlich ein soziales Thema". (Der Spiegel. 1997)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Law and Order

  • 5 Law and Order

    ['lɔ:| ənd|'ɔ: də]
    обыкн ирон англ закон и порядок (лозунг, призывающий к борьбе с преступностью, наркоманией, властью и т. д. посредством ужесточения законов и суровых полицейских мер)

    Универсальный немецко-русский словарь > Law and Order

  • 6 Exekutionsordnung

    сущ.
    юр. порядок принудительного исполнения (судебных) решений, порядок принудительного исполнения судебных решений, Закон об исполнительном производстве (австр.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Exekutionsordnung

  • 7 Gründungsgesetz

    сущ.
    1) юр. основной закон, законодательный акт, регламентирующий порядок учреждения (общества)
    2) экон. законодательный акт, регламентирующий порядок учреждения (напр. акционерного общества)

    Универсальный немецко-русский словарь > Gründungsgesetz

  • 8 Steuersystem

    1. налоговая система

     

    налоговая система

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    налоговая система
    Система государственных институтов (законов, правил, учреждений), а также общественных традиций и установок, целью функционирования которой является сбор денежных средств для наполнения государственных (федерального и региональных) бюджетов и бюджетов органов местного самоуправления. Включает следующие основные элементы: совокупность налогов, способы уплаты и методы формирования налогов, порядок введения, изменения и отмены налогов, налоговых льгот, формы осуществления налогового контроля. Основные принципы налоговой системы РФ определены Конституцией страны. В современном виде, соответствующем условиям рыночной экономики, она существует с января 1992 года, когда вступили в действие законы о налогах, принятые в ноябре-декабре 1991 года и среди них – базовый Закон «Об основах налоговой системы в Российской федерации». Впследствии, начиная с 1999 года (этот процесс не завершен), частями вводился Налоговый кодекс РФ, задачей которого является упорядочение налоговой системы, ее унификация и приведение в соответствие с изменившимися экономическими условиями. В настоящее время, как и в других рыночных странах, российская налоговая система включает прямые налоги — налоги на доходы физических и юридических лиц (подоходный налог в первом случае и налог на прибыль, налог на добычу полезных ископаемых и ряд других во втором), взносы в фонды социального страхования, и косвенные налоги — на товары и услуги, а также некоторые другие. Налоговая система – один из основных элементов бюджетного федерализма (налоги делятся на федеральные, региональные и местные). Она не только обеспечивает содержание органов власти, но является важным инструментом регулирования экономики, от нее во многом зависят темпы экономического роста. Ее главным недостатком, затрудняющим выполнение этой задачи, является в настоящее время неусточивость, частые изменения условий налогообложения, а также чрезвычайная сложность. Между тем, любой инвестор, вкладывая деньги, должен знать, каковы будут эти условия много лет спустя, иначе он откажется от инвестиций. Второй недостаток – то, что В.Путин однажды назвал «налоговым терроризмом» — коррупция, поразившая в последние годы налоговую службу. Иные ее чиновники набрели на истинно золотую жилу: если насчитать фирме задолженность на пару миллиардов – фирма никаких миллионов не пожалеет, чтобы откупиться. И такие примеры известны. Что же касается обвинений в недоплате налогов за прошлые годы, если такое случается, можно дать простой рецепт. Здесь должны нести ответственность обе стороны: и компании, укрывшие облагаемые доходы, и налоговые чиновники, плохо проверивщшие налоговые декларации. Если принять такой порядок, « террор» быстро прекратится. См. также: Адвалорный налог, Водный налог, Возврат налогов, Доналоговая прибыль, Задолженность по налогам к оплате, Земельный налог, налог на землю, Идентификационный номер налогоплательщика, Инвестиционный налоговый кредит, Инфляционный налог, Компенсация налогов, Косвенные налоги, Лаффера кривая, Местные налоги, Минимизация налогообложения, налог, Налог, Налог на вмененный доход, Налог на добавленную стоимость (НДС), Налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ), Налог на доходы физических лиц, Налог на землю( земельный налог), Налог на имущество организаций, Налог на имущество физических лиц, Налог на прибыль организаций, Налог на ценные бумаги, Налог с оборота, Налоги, Налоговая амнистия, Налоговая база, Налогая временная разница, Налоговая декларация, Налоговая документация, Налоговая защита,Налоговая ставка, Налоговая шкала, Налоговое обязательство, Налого Налоговое планирование, Налоговое регулирование, Налоговое убежище («Налоговая гавань»), Налоговые каникулы, Налоговые льготы, Налоговые сертификаты, Налоговый вычет, Налоговый иммунитет, Налоговый кредит, Налоговый период, Налоговый расход (налоговое возмещение), Налоговый риск, Налоговый убыток, Налоговый учет, Налоговый щит, Налогооблагаемая прибыль, Налогооблагаемая стоимость имущества, Налогоплательщики Фискальные доходы, Фискальнавя политика
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    tax system
    A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue. (Source: ISEP / EFP)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steuersystem

  • 9 BAFöG

    = Bundesausbildungsförderungsgesetz
    Федеральный закон о содействии обучению (регулирует порядок предоставления стипендий и ссуд учащимся; сокращение используется как обозначение стипендии)

    БНРС > BAFöG

  • 10 innehalten

    1. * vt
    соблюдать (закон, порядок); выдерживать ( сроки)
    Grenzen inne haltenне преступать границ, держаться в границах
    den rechten Weg innehalten — держаться правильного пути
    2. * vi
    останавливаться; (mit D, in D) прекращать, прерывать (что-л.)

    БНРС > innehalten

  • 11 Logos

    сущ.
    психол. логос (1. космический Разум, Смысл, Слово, Закон, основа мира, его порядок и гармония 2. психоан. символ человеческого разума, правящего миром)

    Универсальный немецко-русский словарь > Logos

  • 12 Nomos

    сущ.
    1) психол. закон, порядок, право (установленные человеком - в отличие от естественного права и божественного права)
    2) социол. номос

    Универсальный немецко-русский словарь > Nomos

  • 13 Verfassung

    сущ.
    1) общ. настроение, основной закон, расположение духа, конституция, состояние
    3) экон. положение (на рынке, бирже)
    4) фин. порядок
    6) внеш.торг. положение (на бирже, рынке)

    Универсальный немецко-русский словарь > Verfassung

  • 14 Gesetz über die politischen Parteien

    n; тж. Parteiengesetz, PartG
    Закон о политических партиях, законодательный акт ФРГ, регулирует деятельность политических партий в Германии. Определяет порядок создания партий, основные документы и отчётность, участие в выборах всех уровней. Принят в 1967 г., действует в редакции от 1994 г. с дополнениями 2004 г. До принятия Закона о партиях их деятельность регламентировалась в общих чертах Основным законом Федеративной Республики Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gesetz über die politischen Parteien

  • 15 BaföG

    n <-s>
    1) сокр от Bundesausbildungsförderungsgesetz Федеральный закон о содействии обучению (регулирует порядок предоставления государственных стипендий и ссуд учащимся)
    2) разг стипендия, получаемая в рамках Федерального закона о содействии обучению

    Универсальный немецко-русский словарь > BaföG

  • 16 Bafög

    n <-s>
    1) сокр от Bundesausbildungsförderungsgesetz Федеральный закон о содействии обучению (регулирует порядок предоставления государственных стипендий и ссуд учащимся)
    2) разг стипендия, получаемая в рамках Федерального закона о содействии обучению

    Универсальный немецко-русский словарь > Bafög

  • 17 Bundesausbildungsförderungsgesetz

    n <- es> (сокр B́áföG, Báfög) Федеральный закон о содействии обучению (регулирует порядок предоставления государственных стипендий и ссуд учащимся)

    Универсальный немецко-русский словарь > Bundesausbildungsförderungsgesetz

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»